Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

прыжок в длину

  • 1 távolugrás

    * * *
    формы: távolugrása, távolugrások, távolugrást; спорт
    прыжо́к в длину́
    * * *
    sp. прыжок в длину;

    \távolugrásban indul — прыгать в длину

    Magyar-orosz szótár > távolugrás

  • 2 nekifutás

    * * *
    разбег, разгон; тер взлётный пробег;

    a repülőgép \nekifutása felszállásnál — разбег самолёта при взлёте;

    \nekifutásból — с разбегу; с разбега; \nekifutásból átugorja az árkot — перескочить ров с разбегу; \nekifutásból fejest ugrik — нырять с разбегу; ugrás \nekifutásból — прыжок с разгона; \nekifutásból ugrik — прыгать с разбегу; távolugrás \nekifutással — прыжок в длину с разбегом

    Magyar-orosz szótár > nekifutás

  • 3 roham

    • атака штурм
    • припадок болезни
    • приступ и атака,и болезнь
    * * *
    формы: rohama, rohamok, rohamot
    1) воен ата́ка ж, шту́рм м, при́ступ м
    2) мед, тж перен припа́док м, при́ступ м
    * * *
    [\rohamot, \rohama, \rohamok] 1. kat. атака, штурм, приступ;

    általános \roham — общая атака;

    döntő \roham — решительная атака; elkeseredett \roham — ожесточённая атака; heves \roham — яростная атака; színlelt \roham — ложная атака; végső \roham — последний штурм/бросок; \rohamra indul — броситься v. ринуться в атаку; идти/пойти в атаку; идти/пойти. на штурм; пойти на ура; a csapatok \rohamra indultak — войска пошли на приступ; \rohamra vezet — вести на штурм; \rohamot intéz az ellenség ellen — атаковать врага; \rohamot visszaver — отразить v. сбить атаку; \rohammal bevesz — взять штурмом; az ellenség első vonalát \rohammal beveszi — захватить первую линию противника штурмом;
    2.

    sp. távolugrás \rohamma! — прыжок в длину с разбега;

    3. orv. приступ, припадок;

    fulladási/ fulladásos \roham — припадок удишья;

    gyengeségi \roham — приступ/прилив слабости; köhögési \roham — припадок/приступ кашля; maláriás \roham — приступ малярии; időszakosan ismétlődő maláriás \rohamok — периодически повторяющиеся приступы малярии; őrültségi \roham — припадок безумия; vmely \rohamban szenvedő — припадочный; hisztériás \rohamot kap — получить истеричный припадок; биться в истерике; köhögési \rohamot kap — закашляться, раскашливаться/раскашляться; \rohamot kapott — у него начался приступ;
    4. átv. штурм; припадок;

    nagylelkűségi \rohamában — в припадке великодушия

    Magyar-orosz szótár > roham

См. также в других словарях:

  • Прыжок в длину — …   Википедия

  • прыжок в длину — šuolis į tolį statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Antikos sporte – pentatlono rungtis, kurios savitumas buvo tas, kad atletas šokinėjo su specialiais 1,48–4,60 kg masės svarmenimis rankose. Šuolį į tolį sudarė penkiašuolis, t. y …   Sporto terminų žodynas

  • прыжок в длину — šuolis į tolį statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lengvosios atletikos greitumo jėgos rungtis – horizontalaus atstumo įveikimas atsispiriant abiem kojomis iš vietos (šuolis į tolį iš vietos) arba viena koja įsibėgėjus (šuolis į… …   Sporto terminų žodynas

  • Прыжок в высоту с разбега — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление. Требует от спортсменов прыгучести и координации движений.… …   Википедия

  • ПРЫЖОК — ПРЫЖОК, прыжка, муж. Короткий, непродолжительный взлет в воздух, путь в воздухе после отталкивания от какой нибудь точки опоры. Прыжок в высоту. Прыжок в длину. Прыжок через перекладину. Прыжок сверху вниз. Прыжок в трамплина. Прыжок в сторону.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Прыжок с шестом — Прыжок с шестом  дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств, координации движений. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским… …   Википедия

  • Прыжок в высоту — Елена Слесаренко в прыжке …   Википедия

  • прыжок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прыжка, чему? прыжку, (вижу) что? прыжок, чем? прыжком, о чём? о прыжке; мн. что? прыжки, (нет) чего? прыжков, чему? прыжкам, (вижу) что? прыжки, чем? прыжками, о чём? о прыжках 1. Прыжком… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПРЫЖОК — ПРЫЖОК, жка, муж. 1. Быстрое, с отталкиванием, перемещение тела. В. один п. очутился у окна. 2. мн. Спортивные упражнения или элементы упражнений, состоящие из таких перемещений. Прыжки в воду. Прыжки в длину. Прыжки с шестом. Прыжки на батуте.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Прыжки в длину — Прыжок в длину стилем «ножницы» Прыжок в длину  дисциплина, относящаяся к горизонтальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную… …   Википедия

  • прыжок — ПРЫЖОК, жка, м Спортивное упражнение или элемент упражнений, состоящие из быстрого перемещения тела в воздухе после отталкивания от какой л. точки опоры (в высоту, в длину). В прыжках в высоту не было равного знаменитому прыгуну Валерию Брумелю …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»